※ 歌詞（訳、ふりがなを含む）の無断転載・使用・複製は禁止します。当サイト内でのみご閲覧下さい。
♪같은 베개...（同じ枕）
ハルッパム チャゴ ナミョン ケンチャンヌル コラ ク バミ オヌセ チョンボンチェ パミヤ
하룻밤 자고 나면 괜찮을 거라 그 밤이 어느새 천번째 밤이야
ニガ トナン ク ナルプト メイルパム ナルル ウィロヘ ヂョットン ゴン
니가 떠난 그 날부터 매일밤 나를 위로해 줬던 건
オンジェンガ ニガ ネゲ サヂュン ペゲヤ ハンシド トロジョ サルスガ オプスルテ
언젠가 니가 내게 사준 베개야 한시도 떨어져 살 수가 없을 때
ソロ ガットゥン ペゲウィエソラド コッ チャムル チャゴ ヤクソッケットン
서로 같은 베개위에서라도 꼭 잠을 자고 약속했었던
トッカットゥン ペゲル ペゴソ チャミ トゥルミョン オディソドゥン ハムケ インヌン ゴラドン
똑같은 베갤 베고서 잠이 들면 어디서든 함께 있는 거라던
クムソゲソド ヘオジジ マルジャトン クロン ニガ ノム クリウォ
꿈속에서도 헤어지지 말자던 그런 니가 너무 그리워
チャムドゥルッテカジ チョナギルル プッチャッコ サランハンダヌン マル チギョッケ ナヌゴ
잠들 때까지 전화기를 붙잡고 사랑한다는 말 지겹게 나누고
トゥ ペゲガ ハナ トェヌン ク ナルル クリミョ ヘンボッケットン ナン
두 베개가 하나 되는 그 날을 그리며 행복했던 난..
イヂェヌン ク ペゲルル クロ アンコソ ヌンムルル フルリゴ フヘルル フルリゴ
이제는 그 베개를 끌어 안고서 눈물을 흘리고 후회를 흘리고
ノエゲ タ ミチョ ヂュジ モッテッソットン ナエ マウムル ト フルリジ
너에게 다 미처 주지 못했었던 나의 마음을 또 흘리지
トッカットゥン ペゲル ペゴソ チャミ トゥルミョン オディソドゥン ハムケ インヌン ゴラドン
똑같은 베갤 베고서 잠이 들면 어디서든 함께 있는 거라던
クムソゲソド ヘオジジ マルジャトン クロン ニガ ノム クリウォ
꿈속에서도 헤어지지 말자던 그런 니가 너무 그리워
オンジェンガ イヂョジル ナリ オル コッ カタソ
언젠가 잊혀질 날이 올 것 같아서
スルプムド モムチュル ナル オル コッ カタソ
슬픔도 멈출 날 올 것 같아서
ウェリョ トゥリョウォ シガニ ネ マムカジ アサガルカ
외려 두려워 시간이 내 맘까지 앗아갈까
アジクト ノマン クムクゴ インヌン パボ イロン ナド チャムドゥル ナリ オルカバ
아직도 너만 꿈꾸고 있는 바보 이런 나도 잠들 날이 올까봐
トッカットゥン ペゲル ペゴソ チャミ トゥルミョン オディソドゥン ハムケ インヌン ゴラドン
똑같은 베갤 베고서 잠이 들면 어디서든 함께 있는 거라던
クムソゲソド ヘオジジ マルジャトン クロン ニガ ノム クリウォ
꿈속에서도 헤어지지 말자던 그런 니가 너무 그리워
サランイ ヌットン ク ゴセ ク ヂャリウィエ ヨンウォントロク イビョリ ト ヌウォド
사랑이 눕던 그 곳에 그 자리위에 영원토록 이별이 또 누워도
ノワ トッカットゥン チュオク ハナ カヂン ナン クレド ノラソ コマウォ
너와 똑같은 추억 하나 가진 난 그래도 너라서 고마워
（訳）
「一晩眠れば大丈夫さ･･･」 その夜が いつの間にか1000度目の夜
君が去っていったあの日から 毎晩 僕を慰めてくれたのは
いつだったか 君が僕に買ってくれた枕さ 一時も離れていられないとき
せめてお互い同じ枕の上で 一緒に眠ろうと 約束した
※同じ枕 その上で眠りにつけば どこにいても 一緒なんだと
夢の中でも 別れたくないと言っていた そんな君が とても恋しい
眠りにつくまで 電話機を握り締め 「愛している」という言葉を 飽きるほど交わし合って
２つの枕が１つになる その日を夢見て 幸せだった僕は･･･
今ではその枕を抱きしめ 涙を流し 後悔を流し
君に全てを捧げることができなかった 僕の心もまた 流すだろう
※くり返し
いつか 忘れ去られる日が 来るようで
悲しみも止まる日が 来るようで
むしろ恐ろしいよ 時間が僕の心まで 奪い取って行くのだろうか･･･
いまだに君だけを夢見ているバカ こんな僕も 眠れる日が来てしまうのか･･･
※くり返し
愛が横たわっていた あの場所に あの上に 永遠のように 別れが横たわっていても
君と同じ想い出を 一つ持っている僕は それでも 君だから嬉しい
歌詞訳：chiharu（ジュテイム事務局）
当サイトで掲載されているあらゆる内容及び画像の無断転載・使用・複製を禁止します。
また、当サイトで使用しているtei氏の画像の著作権は、アーティスト本人ならびに所属事務所、レコード会社、
K-WAVEに帰属しています。これらすべての画像の無断転載・使用・複製を禁止します。