J' tei me－미워 보인다（憎く見える）

　♪미워 보인다（憎く見える）

　ソドゥルロ　イヂョヤマン　ハンダゴ　イヂュミョン　クッテン　サルマン　ハダゴ
　서둘러..잊어야만 한다고.. 잊으면..그땐 살만 하다고..

　ク　エギエ　ウスミ　ナッソ　ハンチャム　ウッタガ　ヌンムリ　ナッソ
　그 얘기에.. 웃음이 났어.. 한참..웃다가..눈물이.. 났어

　テウダ　モッ　テウン　ニ　サジヌル　コネゴ　ネ　ヌムルロ　スルチャヌル　チェウゴ
　태우다 못 태운 니 사진을 꺼내고.. 내 눈물로 술잔을..채우고..

　サジネ　タジトゥッ　ファルル　ネッソ
　사진에..따지듯.. 화를 냈어..

　チャム　ミウォ　ポインダ　ノル　チョウムロ　ミウォハンダ　カスミ　トジンダ　ナル　イヂュン　ゴ　カッタ
　참 미워 보인다.. 널 처음으로..미워한다..　가슴이 터진다.. 날 잊은 것 같아..

　チョンマル　イェップトン　ニガ　オヌルン　ハナド　アン　イェップダ　クレ　ナド　ノル　インヌンダ
　정말 예쁘던 니가.. 오늘은 하나도 안 예쁘다 그래..나도 널.. 잊는다..

　クリウォ　ノル　キタリルコラゴ　クロミョン　タシ　トラオンダゴ
　그리워..널 기다릴거라고.. 그러면..다시 돌아온다고..

　ネガ　ナルル　コジンマル　ヘッソ　サルゴ　シポソ　ソグン　チョク　ヘッソ
　내가 나를 거짓말 했어.. 살고..싶어서..속은 척..했어..

　マジマク　スルチャヌル　ソリオプシ　ピウゴ　ピトゥルデヌン　コリルル　コッタガ
　마지막 술잔을..소리없이 비우고.. 비틀대는 거리를..걷다가..

　ク　サラム　キョッテ　ソン　ノルル　バッソ
　그 사람..곁에 선.. 너를 봤어..

　チャム　ミウォ　ポインダ　ノル　チョウムロ　ミウォハンダ　カスミ　トジンダ　ナル　イヂュン　ゴ　カッタ
　참 미워 보인다 널 처음으로..미워한다..　가슴이 터진다.. 날 잊은 것 같아..

　チョンマル　イェップトン　ニガ　オヌルン　ハナド　アン　イェップダ　クレ　ナド　ノル　インヌンダ
　정말 예쁘던 니가.. 오늘은 하나도 안 예쁘다..　그래..나도 널..잊는다..

　ナ　トゥイトラソ　カヤ　ハヌンデ　コルム　ハナ　モドムギゴ　モンハニ　ノマン　ポダガ
　나 뒤돌아서.. 가야 하는데..　걸음 하나 못 옮기고..멍하니 너만 보다가..

　ヌンムリ　ナ　セサン　モドゥン　ゲ　フリョヂンダ
　눈물이 나..세상 모든 게 흐려진다..

　ヘンボッケヤ　ハンダ　コッ　ノラド　ヘンボッケラ　ノラヌン　サラムン　タ　チウォボリョラ
　행복해야 한다..꼭 너라도..행복해라..　나라는 사람은.. 다 지워버려라..

　チョンマン　イェップトン　ニガ　オヌルン　ユナニ　ト　イェップダ
　정말 예쁘던 니가..오늘은 유난히 더 예쁘다..

　ナエ　マジマク　ナエ　サランア　チャル　ガラ
　나의..마지막..나의 사랑아..잘 가라..

（訳）
　早く忘れなきゃならないと･･･　忘れてしまえば　それなりに生きていけると
　その話に笑いが込み上げた　しばらく笑って　涙がこぼれた
　燃やしても燃やし切れなかった君の写真を取り出し　涙で杯を満たして
　写真に問い詰めるかのように　腹を立てた
　本当に憎く見える　君を初めて憎く思う　胸が張り裂ける　僕を忘れたみたいだ･･･
　本当にかわいかった君が　今日は１つもかわいくない　そうさ･･･　僕も君を忘れるんだ･･･

　恋しい･･･君を待っているんだと　待っていれば再び戻ってくると･･･
　自分で自分に嘘をついた　生きていたくて　騙されたふりをした
　最後の杯を　音もなしに空け　ふらふらになった道を歩いて
　あの人の隣に立っている　君を見た･･･
　本当に憎く見える　君を初めて憎く思う　胸が張り裂ける　僕を忘れたみたいだ･･･
　本当にかわいかった君が　今日は１つもかわいくない　そうさ･･･　僕も君を忘れるんだ･･･

　君に背を向け　行かなきゃならないのに･･･　足が一歩も動かない　ただ呆然と君を見つめながら
　涙があふれ　世の中のすべてがかすんでいく･･･

　幸せになるんだ　必ず君も　幸せになってくれ　僕という人間は　すべて消してしまえ･･･
　本当にかわいかった君が　今日はいつも以上にかわいらしい･･･
　僕の　最後の　僕の恋よ･･･　バイバイ

　歌詞訳：chiharu（ジュテイム事務局）

　
　>>>　Discographyへ　