※ 歌詞（訳、ふりがなを含む）の無断転載・使用・複製は禁止します。当サイト内でのみご閲覧下さい。
ナムチョロム サラヤヂョ アム ウムヂキムド オンヌン クロン ナムガ テルケヨ
나무처럼 살아야죠 아무 움직임도 없는 그런 나무가 될게요
クデ キョッテソ ヘンボグル ヌッキルス イットロク チョグンマン キデオ ヂョヨ
그대 곁에서 행복을 느낄 수 있도록 조금만 기대어 줘요
ハルエド ミョッポニナ クデ センガゲ イロッケ ウムヂキルスガ オンネヨ
하루에도 몇 번이나 그대 생각에 이렇게 움직일 수가 없네요
ホクシ クデ パラメ ノルラヂン アヌルカ プラナン マウムプニヂョ
혹시 그대 바람에 놀라진 않을까 불안한 마음뿐이죠
オルマナ クデガ ネゲ ソヂュンハン サラミンジ クデン ハンサン ギョッテ イッソ モルゲッチマン
얼마나 그대가 내게 소중한 사람인지 그댄 항상 곁에 있어 모르겠지만
チャムシ ネゲ モムルタガン ク ヂャリラド
잠시 내게 머물다간 그 자리라도
アムド モルゲ ク ヂャリル チキゴ イッスルケ ホクシ クデガ ヒムドゥロ ハル テミョン
아무도 모르게 그 자릴 지키고 있을게 혹시 그대가 힘들어 할 때면
ヨギ キデオ ピョニ シュイルス イッケ
여기 기대어 편히 쉴 수 있게
ハルエド ミョッポニナ クデ センガゲ イロッケ ウムヂキルスガ オンネヨ
하루에도 몇 번이나 그대 생각에 이렇게 움직일 수가 없네요
ホクシ クデ パラメ ノルラジン アヌルカ プラナン マウムプニヂョ
혹시 그대 바람에 놀라진 않을까 불안한 마음뿐이죠
アムド モルゲ ク ヂャリル チキゴ イッスルケ ホクシ クデガ ヒムドゥロ ハル テミョン
아무도 모르게 그 자릴 지키고 있을게 혹시 그대가 힘들어 할 때면
ヨギ キデオ ピョニ シュイルス イッケ
여기 기대어 편히 쉴 수 있게
クデ ホンジャ アップル イルン オッケ ハルケヨ
그대 혼자 아플 일은 없게 할게요
クデン ネゲ チョンブニカヨ
그댄 내게 전부니까요
オルマナ クデガ ネゲ ソヂュンハン サラミンジ クデン ハンサン ギョッテ イッソ モルゲッチマン
얼마나 그대가 내게 소중한 사람인지 그댄 항상 곁에 있어 모르겠지만
チャムシ ネゲ モムルタガン ク ヂャリラド
잠시 내게 머물다간 그 자리라도
アムド モルゲ ク ヂャリル チキゴ イッスルケ ホクシ クデガ ヒムドゥロ ハル テミョン
아무도 모르게 그 자릴 지키고 있을게 혹시 그대가 힘들어 할 때면
ヨギ キデオ ピョニ シュイルス イッケ
여기 기대어 편히 쉴 수 있게
ハンサン クデルル チキゴ イッスルケ
항상 그대를 지키고 있을게
（訳）
木のように 生きなきゃならないね 一歩も動くことのない そんな木になるよ
君のそばで 幸せを感じられるよう 少しだけ 寄りかかってほしい
一日に何度も 君を想って 動くことができないんだ
もしかすると 君が風に驚いたりはしないだろうか 不安な気持ちでいっぱいなんだ
僕にとって 君がどれほど大切な人なのか 君はいつもそばにいて 気付かないだろうけど
ほんの少し立ち止まった その場所でも
誰にも気付かれないよう その場所を守っているから もしも 君が辛くなったときは
ここにもたれて ゆったりと休めるように
一日に何度も 君を想って 動くことができないんだ
もしかすると 君が風に驚いたりはしないだろうか 不安な気持ちでいっぱいなんだ
誰にも気付かれないよう その場所を守っているから もしも 君が辛くなったときは
ここにもたれて ゆったりと休めるように
君が一人で苦しまないようにするよ
君は 僕にとって すべてだから
僕にとって 君がどれほど大切な人なのか 君はいつもそばにいて 気付かないだろうけど
ほんの少し立ち止まった その場所でも
誰にも気付かれないよう その場所を守っているから もしも 君が辛くなったときは
ここにもたれて ゆったりと休めるように
いつも 君を 守っているから
歌詞訳：chiharu（ジュテイム事務局）
当サイトで掲載されているあらゆる内容及び画像の無断転載・使用・複製を禁止します。
また、当サイトで使用しているtei氏の画像の著作権は、アーティスト本人ならびに所属事務所、レコード会社、
K-WAVEに帰属しています。これらすべての画像の無断転載・使用・複製を禁止します。