※ 歌詞（訳、ふりがなを含む）の無断転載・使用・複製は禁止します。当サイト内でのみご閲覧下さい。
アムイル オブソットン ゴッチョロム ウリ チョウムブト ソロ モルラッソットン ゴッチョロム
아무일 없었던 것처럼 우리 처음부터 서로 몰랐었던 것처럼
スチョンボン ウギョテゴ スマンボン タチムル ヘバド
수천번 우겨대고 수만번 다짐을 해봐도
クロスヌン オッケッチ クデル イヂュルスン オッケッチ
그럴 수는 없겠지 그댈 잊을 순 없겠지
シガニ サムキヂ モッタヌン クロン スルプム オッタゴ
시간이 삼키지 못하는 그런 슬픔 없다고
モドゥドゥル マレド ウィロヘド ソヨンイ オンヌン ゴル
모두들 말해도 위로해도 소용이 없는 걸
サランハヌン ナン ノマン パラボドン ナン イヂェン ウルスド オンヌン ナン
사랑하는 난 너만 바라보던 난 이젠 울 수도 없는 난
チョンマル タ チウル コラゴ ナ イロッケ
정말 다 지울 거라고 나 ..이렇게
チングエゲ チョナ ハゴ スレ チュイヘ ウッキド ハヂマン
친구에게 전화 하고 술에 취해 웃기도 하지만
クデル インヌン ボプ カットゥン ゴン オッタゴ
그댈 잊는 법 같은 건 없다고
アムイル オプソットン ゴッチョロム ウリ タン ハンボンド サランハンヂョク オットン ゴッチョロム
아무일 없었던 것 처럼.. 우리 단 한번도 사랑한적 없던 것처럼
カスムル ソギョボゴ ヌンムレ ピンムルル ソゴド
가슴을 속여보고 눈물에 빗물을 섞어도
クロスヌン オッケッチ クデル イヂュルスン オッケッチ
그럴 수는 없겠지 그댈 잊을 순 없겠지
イビョル オンヌン サラン オッタゴ クロン ゴスン オッタゴ
이별 없는 사랑 없다고 그런 것은 없다고
ホンヂャマルル ハゴ タルレバド ケンチャンチ アンヌンゴル
혼잣말을 하고 달래봐도 괜찮지 않은걸
サランハヌン ナン ノマン パラボドン ナン イヂェン ウルスド オンヌン ナン
사랑하는 난 너만 바라보던 난 이젠 울 수도 없는 난
チョンマル タ チウル コラゴ ナ イロッケ
정말 다 지울 거라고 나 이렇게
チングエゲ チョナハゴ スレ チュイヘ ウッキド ハジマン
친구에게 전화하고 술에 취해 웃기도 하지만
クデル インヌン ボプ カットゥン ゴン オッタゴ
그댈 잊는 법 같은 건 없다고
サランウル モルラットン クッテロ トゥェトラガリョヘド
사랑을 몰랐던 그 때로 되돌아가려해도
カスメ サルタガン ノエ フンヂョク テムネ イヂュルスガ オッタゴ
가슴에 살다간 너의 흔적 때문에 잊을 수가 없다고
トナガトン ノル ナマン ホンヂャ トゥドン ノル イヂェン チャブルス オンヌン ノル
떠나가던 널 나만 혼자 두던 널 이젠 잡을 수 없는 널
チョンマル タ チウル コラゴ ノル イロッケ
정말 다 지울 거라고 널 이렇게
ハンチョクサジヌル マンドゥルゴ タルン サラム マンナド バッチマン
한쪽사진을 만들고 다른 사람 만나도 봤지만
クデル インヌン ゴッ ポブ カットゥン ゴン クロン イユ カットゥン ゴン オッタッゴ
그댈 잊는 것 법 같은 건 그런 이유 같은 건 없다고
（訳）
何事もなかったかのように 僕達 初めから お互いを知らなかったかのように
数千回 言い張って 数万回 念を押しても
そんなことはできないだろう 君を忘れることはできないだろう
時間が解決できない そんな悲しみはないと
みんなが言っても 慰めても 無駄なんだ
※愛している僕は 君だけを見つめていた僕は もう泣くこともできない僕は
本当に何もかも消してしまおうと僕は･･･こんなに
友達に電話をして お酒に酔って 笑ったりもするけど
君を忘れる方法なんて ないんだと
何事もなかったかのように･･･僕達 ただの一度も 愛し合ったことがなかったかのように
気持ちをごまかして 涙に雨水を混ぜても
そんなことはできないだろう 君を忘れることはできないだろう
別れのない愛はないんだと そんなものはないんだと
独り言をつぶやいて 慰めてみても 平気ではないんだ
※くりかえし
愛を知らなかった あの時に 戻ろうとしても
心に刻まれた 君の痕跡のせいで 忘れることができないと
去っていった君を 僕だけ一人 残していった君を もう捕まえることはできない君を
本当に何もかも消してしまおうと 君をこんなに･･･
二人で撮った写真を半分にして 他の人と付き合って見たけれど
君を忘れる方法なんて そんな理由なんて ないんだと･･
歌詞訳：chiharu（ジュテイム事務局）
当サイトで掲載されているあらゆる内容及び画像の無断転載・使用・複製を禁止します。
また、当サイトで使用しているtei氏の画像の著作権は、アーティスト本人ならびに所属事務所、レコード会社、
K-WAVEに帰属しています。これらすべての画像の無断転載・使用・複製を禁止します。